于谦《咏煤炭》译文
|
|
作者: 上传者：admin 日期：06-03-31 |
咏煤炭 于谦
凿开混沌得乌金，藏蓄阳和意最深。
爝火燃回春浩浩，洪炉照破夜沉沉。
鼎彝元赖生成力，铁石犹存死后心。
但愿苍生俱饱暖，不辞辛苦出山林。
今译：
经过千锤和万击才得最后出深山，
熊熊烈火来焚烧一样处之若等闲。
即使粉身又碎骨全然一点都不怕，
要将清白之品质永久留在人世间。
据网友的友情提醒，我将《咏煤炭》的译诗附在后面，而原贴错的译诗不撤，以志我粗枝大叶的毛病。
凿开混沌之地层，获得乌黑是宝金。
蕴藏无尽之热力，心藏情义最深沉。
融融燃起之炬火，浩浩犹如是春风。
熊熊洪炉之烈焰，照破暗夜最沉沉。
钟鼎彝器之制作，全赖生成是原力。
铁石虽然已死去，仍然保留最忠心。
只是希望天下人，都是又饱又暖和。
不辞辛劳不辞苦，走出荒僻山和林。
| |
|
＊ 本站是所有资料仅供教学之用。本站部分内容来自互联网或由会员上传，版权归原作者所有，如有问题，请及时联系我们。
＊ 本站所有的数据都是本地下载，不可能出现不能下载，下载不成功时，请一直重试下载，如果一直不成功，可能是本站出了故障,隔个几分种后再次重新下载,详细请参考下载说明！
|
|
|
|
|