《诸子说水》译文
|
|
作者: 上传者：admin 日期：07-10-19 |
诸子说水(今译)
1 孔子说:\'聪明人喜爱水,仁德的人喜爱山.聪明人活跃,仁德的人沉静.聪明的人快乐,仁德的人长寿.(着眼于人的天性与自然物性的对应关系,人的性情有差异,有\'乐山\'\'乐水\'的区别)
2 孔子在河边,感叹道:\'一去不回头的光阴就像这河水啊,日日夜夜不停地流去.\'
(感叹时光易逝,勉励人进德修业)
3徐子(徐辟)说:\'孔子屡次称赞水,说:’水呀,水呀!’他所取法于水的是什么呢 \'
孟子说:\'有本源的泉水滚滚地往下流,昼夜不停,把低洼之处注满,又继续向前奔流 ,一直流到海洋去.有本源的便像这样,孔子取法他这一点罢了.假若没有本源,一到七,八月间,雨水众多,大小沟渠都满了;可一会儿也就干枯了.所以名誉超过实际,君子引为耻辱.\'(阐发水的特性,强调务本求实,自强不息)
4孟子说:\'孔子上了东山,便觉得鲁国也不大了,上了泰山,便觉得天下也不大了.所以看过海洋的人,别的水便难于吸引他;曾在圣门下学习过的了,别的议论也就难于吸引他了.观看水有方法,一定要看它壮阔的波浪.太阳,月亮都有光辉,连一点儿缝隙都必定照到.流水这个东西不把洼地流满,便不再向前流;君子立志于道,没有一定的成就,也就不能通达.\'(为人治学立志要高,治学要基础扎实,循序渐进,逐步通达.)
5 最善的人像水一样:水善于便利而不与之相争,他甘心处在众人所憎恶的卑洼地方,所以它接近于道.居住,要像水那样安于卑下;心地,要像水那样深沉;待人,要像水那样相亲;言谈,要像水那样诚信;为政,要像水那样有条有理;办事,要像水那样无所不能;行动,要要像水那样把握时机.正因为他与物不争,所以没有过失.(上善的人像水一样具有不争谦下的美德,所以才能没有过失.
6江海所以能汇集百川,是因为它善于处在低下的位置,因此能汇集百川.(水德是最高的美德)
7天下没有比水更柔弱的了,但是攻击坚硬的东西,没有什么能胜过水,因为任何东西都不能代替水.弱能胜强,柔能胜刚,天下没有谁不懂得这个道理,但是没有谁能够遵行它.
(水有两重性,表达\'贵柔\'的施政宗旨)
8 胜利者指挥作战,就像在八百丈高处决开溪中积水一样,这就是军事实力的\'形\'!(用兵必须注意力量的积聚,才有取胜的绝对把握)
9湍急的流水飞快地奔泻.以致能漂移石头,这就是\'势\'.雄鹰迅飞搏击,以致能捕杀鸟兽,这就是\'节奏\'.所以善于指挥作战的人,进攻时态势险峻,冲锋时节奏急促.险峻的态势就像张满的弓弩,急促的节奏就像激发弩机.(势险(速度)与节短(发动冲锋的距离)是孙子造势的两个重要原则)
10 作战的方式像水的流动,水的流动是避开高处而流向低处,作战的方式是避开敌人坚实之处而攻击它的弱点.水因地势的高低而制约流向,作战则根据敌人的变化而夺取胜利.战争没有固定的态势,水流没有不变的形态.能根据敌情的变化而夺取胜利的,就叫做用兵如神.(战争没有固定的规律,要根据战场上敌我具体的情况的变化而变化)
| |
|