无忧无虑中学语文网

首页 | 试卷下载 | 课件下载 | 教案教学 | 教学素材 | 作文中心 | 备课 | 中考 | 高考 | 学习频道 | 教师频道 | 课外读物 | 会员区 | 手机版


  您的位置教案下载 >>初中文言文 >>
沈复《童趣》逐句翻译
作者:Sukilee52  上传者:admin  日期:10-12-19


作者EMAIL:602873326@qq.com
 
童趣 沈复
 
余忆童稚时,能张目对日,明察秋毫,见藐小之物必细察其纹理,故时有物外之趣。
 
我回忆起童年时,能睁大眼睛直视太阳,能看清秋天鸟儿重新生出来的非常纤细的羽毛,见到细小的东西一定仔细观察它的纹理,因此常常有超出事物本身的乐趣。
 
夏蚊成雷,私拟作群鹤舞于空中,心之所向,则或千或百,果然鹤也;昂首观之,项为之强。又留蚊于素帐中,徐喷以烟,使之冲烟而飞鸣,作青云白鹤观,果如鹤唳云端,为之怡然称快。
 
夏天成群的蚊子的叫声像打雷一样,我心里吧它们比作一群鹤在空中飞舞,心里这么想,那成百上千的蚊子果然成为了鹤;抬着头看它们,脖子变得僵硬了。我把蚊子留在白色的帐子里,慢慢地用烟喷它们,使它们冲着烟边飞边叫,构成一幅青云白鹤图,果真好像群鹤在云端飞鸣,因为这我高兴极了。
 
余常于土墙凹凸处,花台小草丛杂处,蹲其身,使与台齐;定神细视,以从草为林,以虫蚁为兽,以土砾凸者为壑,神游其中,怡然自得。
 
我常在土墙凹凸不平的地方,花台旁小草丛生的地方,蹲下身来,让身子和花台一样高;聚精会神地仔细观察,把草丛看作树林,把虫蚁看作野兽,把凸起的土块看作山丘,把凹下的地方看作山谷,我便在其中安闲自在地神游。
 
一日,见二虫斗草间,观之,兴正浓,忽有庞然大物,拔山倒树而来,盖一癞蛤蟆,舌一吐而二虫尽为所吞。余年幼,方出神,不觉呀然一惊。神定,抓蛤蟆,鞭数十,驱之别院。
 
有一天,看见两个小虫在草间争斗,观察它们,看得兴致正浓时,突然有一个庞大的东西,拔倒山踩倒树地走来,原来是一只癞蛤蟆,舌头一吐,两只小虫都被它吞掉了。当时我年幼,正看得出神,不禁一声惊叫起来。等神情安定下来,便捉住了这蛤蟆,抽了它数时下鞭子,把它赶到别的院子去了。
 


 



* 本站是所有资料仅供教学之用。本站部分内容来自互联网或由会员上传,版权归原作者所有,如有问题,请及时联系我们。
* 本站所有的数据都是本地下载,不可能出现不能下载,下载不成功时,请一直重试下载,如果一直不成功,可能是本站出了故障,隔个几分种后再次重新下载,详细请参考下载说明!
 交互区
上传资料 资料求助
 站内搜索

关键字   

 栏目推荐
在线新华字典  在线成语词典
古诗词大全    中国四大名著
文言文翻译   入团志愿书
中考历届试卷  高考历届试卷
初中阅读练习  高中阅读练习
 相关资料
描写儿童的古诗大全
《童趣》ppt课件(40页)
《童趣》改写作文范文
《童趣》教学反思2
《童趣》框架教案1
《童趣》ppt课件(12页)
《童趣》知识点归类及比较阅读
童年趣事作文:拔牙
《童趣》知识点归类及比较阅读
《童趣》ppt课件(27页)
《童趣》复习练习
《童趣》复习学案
《童趣》ppt课件(23页)
《童趣》ppt课件(42页)
关于童趣的作文(10篇)
“童年趣事”作文(3篇)
《童趣》教案10
《童趣》ppt课件(24页)
《童趣》表格式导学案
《童趣》复习ppt课件(23页)
《童趣》ppt课件(11页)
《童趣》改诗
《童趣》练习题3
《童趣》ppt课件(48页)
《童趣》课堂教学案例
《童趣》ppt课件(29页)
《童趣》专项练习
《童趣》ppt课件(16页)
《童趣》阅读练习
《童趣》读后感(2篇)
《童趣》表格式学案
《童趣》导学案4
仿写《童趣》
《童趣》课堂教学案例
《童趣》mp3音频朗诵
《童趣》pps课件1
《童趣》板书设计(6篇)
《童趣》练习题2
《童趣》评课稿
《童趣》说课稿4
《童趣》ppt课件(8页)
《幼时记趣》中考题汇编(2005-2011年)
《童趣》练习题
《童趣》说课稿3
《童趣》ppt课件(39页)


   版权所有 无忧无虑中学语文网 Email:zmjfy@yeah.net  浙ICP备05019169号