无忧无虑中学语文网

首页 | 试卷下载 | 课件下载 | 教案教学 | 教学素材 | 作文中心 | 备课 | 中考 | 高考 | 学习频道 | 教师频道 | 课外读物 | 会员区 | 手机版

  您的位置：教案下载 >>教学参考 >>
《小石潭记》译文
作者:xiaoyongtai  上传者：admin  日期：12-04-13


译文:

    从小丘向西走一百二十多步，隔着竹林，可以听到水声，就像身上佩带的玉佩、玉环相互碰击发出清脆的声音，（我）心里感到高兴。砍倒竹子，开辟出一条道路（走过去），在下面现出一个小潭，潭水特别清澈。整块石头作为潭底，靠近岸边，石底有些部分翻卷过来露出水面。成为了坻、屿、堪、岩等各种不同的形状。青翠的树木，翠绿的茎蔓，覆盖、缠绕，摇动、连接，参差不齐，随风飘荡。
    潭中的鱼大约有一百来条，都好像在空中游动，没有任何依靠。阳光直照到水底，鱼的影子映在水底的石上。 静止不动（呆呆的一动不动），忽然向远处游去，来来往往，轻快敏捷，好像和游玩的人一起欢乐。
    向小石潭的西南方望去，看到溪身像北斗星那样曲折，水流像蛇游动时那样蜿蜒前行，忽明忽暗，忽隐忽现。溪岸的形状像狗的牙齿那样相互交错，不能知道溪水的源头（在哪里）。
    我坐在潭边，四面被竹子和树木围绕着，寂静寥落，空无一人。使人心情凄凉，寒气透骨，寂寞极了，幽深极了。 因为这里的环境太凄清，不可长久停留，于是就把当时的情景记下来便离去了。
    一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己，一个叫做奉壹。


　



＊ 本站是所有资料仅供教学之用。本站部分内容来自互联网或由会员上传，版权归原作者所有，如有问题，请及时联系我们。
＊ 本站所有的数据都是本地下载，不可能出现不能下载，下载不成功时，请一直重试下载，如果一直不成功，可能是本站出了故障,隔个几分种后再次重新下载,详细请参考下载说明！
 交互区
上传资料 资料求助
 站内搜索

关键字：  　
 栏目推荐
在线新华字典  在线成语词典
古诗词大全    中国四大名著
文言文翻译   入团志愿书
中考历届试卷  高考历届试卷
初中阅读练习  高中阅读练习
 相关资料
《小石潭记》《开先寺至黄岩寺观瀑记》阅读练习及答案
《小石潭记》ppt课件（三课时）
《桃花源记》《小石潭记》对比阅读练习及答案（二）
《小石潭记》ppt课件(14页)3
《小石潭记》pptx课件（23页）
《小石潭记》《游黄溪记》对比阅读练习及答案
《小石潭记》板书设计（7张）
《小石潭记》思维导图（13张）
《小石潭记》拼音版
《小石潭记》《红桥游记》阅读练习及答案
《行路难（其一）》《小石潭记》阅读练习及答案
《小石潭记》《徐霞客游记.初七日》阅读练习及答案（2021年宁夏中考题）
《小石潭记》《石涧记》阅读练习及答案
《北冥有鱼》《小石潭记》阅读练习及答案（2021年贵州省黔西南州中考题）
《小石潭记》阅读练习及答案（2020年四川省雅安市中考题）
《小石潭记》表格式教案3
《游白水书付过》阅读练习及答案
《小石潭记》阅读练习及答案（11）
《小石潭记》练习题
《小石潭记》《江雪》阅读练习及答案
《小石潭记》阅读练习及答案（十）
《小石潭记》pptx课件（31页）3
《桃花源记》《小石潭记》阅读练习及答案
《小石潭记》ppt课件(31页)
《小石潭记》改写扩写作文（5篇）
《小石潭记》pptx课件（27页）
《小石潭记》ppt课件(36页)
《小石潭记》理解性默写
《小石潭记》知识点梳理
《小石潭记》知识点归纳
《小石潭记》阅读练习及答案（2020年辽宁省朝阳市中考题）
《小石潭记》《石钟山记》阅读练习及答案（2020年四川省泸州市中考题）
《小石潭记》《观第五泄记》阅读练习及答案（2020年黑龙江省齐齐哈尔市中考题）
《小石潭记》阅读练习及答案（2020年山东省泰安市中考题）
《小石潭记》中考题汇编（2009-2019年）
《小石潭记》pptx课件(54页)
《小石潭记》ppt课件(34页)
《马说》《送东阳马生序》《小石潭记》课堂检测
《小石潭记》朗读停顿节奏划分
《小石潭记》ppt课件(35页)2
《小石潭记》ppt课件（第三课时）
《小石潭记》ppt课件（第二课时）
《小石潭记》ppt课件（第1课时）
《小石潭记》教案21
《小石潭记》《柳子厚墓志铭》阅读练习及答案

   版权所有　无忧无虑中学语文网 Email:zmjfy@yeah.net  浙ICP备05019169号